English translation for "silésie autrichienne"

austrian silesia

Example Sentences:

	1.	Ramek was born in Teschen in Austrian Silesia (present-day Cieszyn, Poland). Ramek est né à Teschen en Silésie autrichienne (aujourd'hui Cieszyn, Pologne).
	2.	The remaining Habsburg territories were incorporated into the crown land of Austrian Silesia. Seulement la Silésie autrichienne resta entre les pays de la couronne.
	3.	He was born Lajos Kentner in Karwin in Austrian Silesia (present-day Karviná, Czech Republic), to Hungarian parents. Il naît Lajos Kentner à Karwin en Silésie autrichienne (aujourd'hui Karviná, en République tchèque), de parents hongrois.
	4.	Austrian Silesia consisted of two territories, separated by the Moravian land strip of Moravská Ostrava between the Ostravice and Oder rivers. La Silésie autrichienne comprend deux territoires séparés par une bande de terre de la Moravie : le territoire d'Ostrava s'étend entre les rivières Ostravice et Oder.
	5.	The assembly included representatives from Bohemia, Moravia, and Austrian Silesia who refused to submit to the new state of Czechoslovakia which had been declared on 28 October 1918. L'Assemblée comptait également des représentants germanophones de Bohême, de Moravie et de Silésie autrichienne, qui avaient refusé d'adhérer au nouvel État de Tchécoslovaquie proclamé le 28 octobre 1918.
	6.	The southern part with Krnov, Bruntál (Freudenthal), Fulnek and Opava itself remained part of Austrian Silesia, a crown land of the Austrian Empire from 1804. La partie sud avec Krnov, Bruntál (en allemand : Freudenthal), Fulnek et Opava elle-même restent dans la Silésie autrichienne, l' un des « terres de Couronne » de l'empire d'Autriche à partir de 1804.
	7.	However, "the crude, but thoroughgoing methods of the original system of Priessnitz, which prospered among the hardy mountaineers of Austrian Silesia, were much too strenuous for more delicately organized and pampered American invalids. Kellogg expliqua : « Les méthodes approfondies mais primitives du système original de Priessnitz, qui prospéra dans les rudes montagnes de la Silésie autrichienne, étaient trop pénibles pour les malades américains plus douillets et plus délicats physiquement.
	8.	During his episcopate the temporal power of the Bishops of Breslau came to an end through the secularization, in 1810, of the church estates in Prussian Silesia – only the estates in Austrian Silesia remained to the see. Durant son épiscopat, la sécularisation de 1810 ôta aux évêques de Breslau l'exercice du pouvoir temporel sur les domaines ecclésiastiques de Silésie prussienne – seules les terres de Silésie autrichienne demeurant sous leur autorité.
	9.	When it became clear that other monarchs would not acquiesce in a de facto partition of Bavaria, Joseph and his foreign minister, Anton von Kaunitz, scoured the Habsburg realm for troops and concentrated six hundred guns and a 180,000–190,000-man Austrian army in Bohemia, Moravia, and Austrian Silesia. Lorsqu'il devint clair que les autres monarques d'Europe n'allaient pas accepter une partition de facto de la Bavière, Joseph et son ministre des Affaires étrangères, Anton, comte de Kaunitz, ont parcouru le royaume des Habsbourgs à la recherche de soldats et parvinrent à concentrer 600 canons et entre 180 000 et 190 000 hommes en Bohême, en Moravie et en Silésie autrichienne.

Similar Words：

"silène ivre (van dyck)" English translation, "silène penché" English translation, "silène à bouquets" English translation, "silénos de calé-acté" English translation, "silésie" English translation, "silésie de cieszyn" English translation, "silésie tchèque" English translation, "silésien" English translation, "silésien (cheval)" English translation